AirPods : La traduction instantanée arrive en France, découvrez comment l'activer avec Apple Intelligence
Introduction
Les écouteurs d'Apple révolutionnent la manière de communiquer grâce à leur nouvelle fonctionnalité de traduction en direct. Plus besoin d'enlever vos AirPods pour comprendre un touriste étranger. Cette mise à jour, prévue pour décembre, arrive enfin en France.
Contexte et Lancement
Initialement, Apple avait décidé de ne pas lancer cette fonctionnalité en Europe, citant des restrictions législatives imposées par la Commission européenne. Ils estimaient que le règlement sur les marchés numériques (DMA) freinait l'innovation.
Après avoir reconsidéré sa position, Apple a annoncé que les AirPods Pro 3, ainsi que les modèles précédents, seraient équipés de cette technologie de traduction. Les utilisateurs pourront donc bénéficier de traductions instantanées dans plusieurs langues européennes.
Fonctionnalité de Traduction
La fonctionnalité de traduction utilise les microphones des écouteurs pour capter les conversations. Elle nécessite une réduction active du bruit et la puce H2 pour un fonctionnement optimal de l'intelligence artificielle.
Pour utiliser cette fonction, les utilisateurs doivent avoir installé la mise à jour d’iOS 26 sur un iPhone compatible. La traduction fonctionne également hors ligne, à condition de télécharger les langues nécessaires au préalable.
Activation et Utilisation
Pour activer la fonctionnalité, il suffit de presser les tiges des AirPods simultanément ou d'utiliser l'application Traduire. L’appareil peut rester dans la poche pendant que la traduction s’effectue.
Deux interlocuteurs peuvent ainsi converser dans leur langue d'origine. Les écouteurs filtrent les bruits parasites et se concentrent sur les voix, assurant une traduction fluide phrase par phrase.
Performance et Latence
Lors de tests, une latence de deux à trois secondes a été observée, ce qui n'entrave pas la fluidité des échanges. Cette latence est due à plusieurs logiciels de pointe qui traitent la voix et l'affichent sous forme de texte sur l'iPhone.
Un modèle d'IA vérifie la précision de la traduction en tenant compte du contexte. Si la traduction semble imparfaite, les utilisateurs pourront bientôt opter pour d'autres applications de traduction tout en utilisant leurs AirPods.
Conclusion
Avec la fonctionnalité de traduction en direct, Apple transforme l'expérience d'écoute et de communication. Cette innovation promet de faciliter les échanges linguistiques, rendant les voyages à l'étranger plus accessibles et agréables pour tous.
