Les vidéos recréant la voix du comédien français qui doublait De Niro retirées de YouTube

La disparition de Jacques Frantz sur YouTube

Mort en 2021, Jacques Frantz, célèbre pour être la voix française de Robert De Niro, a vu son héritage numérique affecté. La chaîne « L’heure du crime - Livres Audio » a été mise à jour pour afficher « Chaîne sans contenu ». Les 49 vidéos utilisant sa voix ont été retirées de YouTube, ce qui soulève des questions sur le droit d'auteur et l'utilisation de l'IA.

Ces vidéos, qui comprenaient des livres audio d'Agatha Christie et de Georges Simenon, avaient été générées par intelligence artificielle. Cela a été réalisé sans le consentement des ayants droit de l'artiste. Me Jonathan Elkaïm, avocat de la famille Frantz, s'est réjoui de cette décision, bien que l'origine de celle-ci reste incertaine.

Les implications juridiques de l'utilisation de l'IA

Le retrait des vidéos soulève des préoccupations concernant l'utilisation de l'IA dans le domaine du doublage. Un spécialiste en propriété intellectuelle a averti que cette pratique pourrait créer un nouveau business sans cadre juridique clair. « Il faut être extrêmement vigilant », a-t-il déclaré, soulignant que d'autres vidéos pourraient réapparaître sous d'autres formes.

Des poursuites pourraient être envisagées contre l'éditeur responsable de ces vidéos. L'avocat a précisé que l'éditeur a été localisé, mais sans divulguer sa localisation. Cette situation met en lumière la nécessité d'une régulation stricte pour protéger les voix et les œuvres des artistes.

Interventions des personnalités du doublage

En janvier, la ministre Aurore Bergé a également dû intervenir concernant l'utilisation de la voix de son père, Alain Dorval, générée par l'IA. Cela a été fait pour empêcher que cette voix soit utilisée pour doubler un film avec Sylvester Stallone. Cette situation met en évidence les défis auxquels sont confrontés les artistes du doublage face à l'essor de l'intelligence artificielle.

Charles Neuville, ami de Jacques Frantz, a exprimé son souhait de voir la législation évoluer pour éviter que de telles situations ne se reproduisent. Marjorie Frantz a également partagé son expérience, décrivant la douleur d'entendre la voix de son père, décédé, manipulée par la technologie.

Les conséquences sur l'industrie du doublage

La montée de l'IA dans le domaine du doublage représente une menace pour de nombreux emplois. Marjorie Frantz a souligné que jusqu'à 15 000 emplois autour du doublage sont en danger. Elle a appelé à une régulation similaire à celle d'Internet pour protéger les artistes et informer le public sur ces enjeux.

Les comédiens de doublage se mobilisent pour sensibiliser le public et les décideurs à la nécessité de préserver l'intégrité de leur métier. Ils affirment que l'IA ne pourra jamais retranscrire les émotions humaines de manière authentique.

Conclusion

La situation entourant Jacques Frantz met en lumière des questions cruciales concernant l'intelligence artificielle et les droits des artistes. Alors que l'industrie évolue rapidement, il est essentiel de trouver un équilibre entre innovation technologique et protection des créateurs. Les voix des artistes doivent être respectées et protégées pour garantir l'avenir du doublage.