Santiago Muñoz Machado (rae) : "Personne n'a encore eu l'idée de soumettre le dictionnaire au caprice gouvernemental"

Introduction

Le directeur de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, a défendu ce jeudi le fonctionnement interne de cette institution. Son discours s'est tenu lors d'un plénum extraordinaire à l'occasion de l'ouverture de l'année académique 2025-2026.

Défense de la langue espagnole

Muñoz Machado a affirmé que "personne n'a jamais pensé à établir la grammaire par décret". Il a souligné que l'usage de la langue est déterminé par le peuple, tandis que les académies fixent leurs normes en fonction de l'usage réel de l'espagnol.

Il a également précisé que "personne ne peut, depuis un seul des pays collaborant à l'ASALE (Association des académies de la langue espagnole), détruire le système". Ce discours intervient après une controverse avec le directeur de l'Institut Cervantes, Luis García Montero, lors du Congrès de la langue à Arequipa.

Les tensions au sein de l'Académie

Au cours de ce Congrès, García Montero a remis en question la direction de Muñoz Machado à la RAE. Il a suggéré que cette dispute était liée à sa succession, alors que le mandat de Muñoz Machado se termine fin 2026.

Des écrivains comme Álvaro Pombo ont alimenté la polémique en critiquant García Montero. Pombo l'a qualifié de poète "cutre" avec une "vocation de bureaucrate", tandis qu'Arturo Pérez Reverte a accusé le gouvernement de vouloir "coloniser" la RAE.

Collaboration des académies

Dans son discours, Muñoz Machado a également indiqué que les 23 académies de l'ASALE travaillent ensemble pour établir la norme de la langue espagnole. Cette collaboration est essentielle pour protéger la diversité et les variantes de chaque pays tout en respectant les langues indigènes.

Il a rappelé que certaines républiques ont préféré soutenir davantage les langues indigènes que l'espagnol, qui est parlé par 90 % de la population. Il a ajouté que la solidarité entre les académies a permis de contrecarrer les tentatives d'entrave à leur fonctionnement.

Présentation du dictionnaire historique

Muñoz Machado a prononcé ce discours lors du plénum extraordinaire à la RAE, où il a également présenté le 'Dictionnaire historique de la langue espagnole'. L'académicien et Prix Cervantes 2024, Álvaro Pombo, a donné la leçon inaugurale intitulée "A-t-on cessé de trouver de l'émotion à lire et écrire ?".

Pombo, qui n'avait pas pu prononcer son discours de réception du Prix Cervantes en avril dernier, a pu le faire cette fois. Il a remercié les médecins et son ami Iñaki pour leur soutien durant sa convalescence.

Conclusion

Ce discours met en lumière les défis auxquels fait face la RAE et l'importance de la collaboration entre les académies. La défense de la langue espagnole et de sa diversité reste une priorité. La RAE continue de jouer un rôle crucial dans la préservation et l'évolution de la langue.