Le terme «internalités» n'est pas présent dans les dictionnaires, ni dans celui de la RAE, ni dans les glossaires économiques. Cependant, il peut être compris par opposition aux «externalités». Une externalité négative se produit lorsqu'une activité économique nuit au bien-être de personnes qui ne participent ni à sa production ni à son commerce.
Le Pabellón de España présentera les internalités du 5 juillet au 23 novembre. Les commissaires, Manuel Bouzas et Roi Salgueiro, expliquent que ces internalités concernent les architectures qui réparent les externalités environnementales déjà causées. Cela inclut les projets qui visent à réparer les dommages environnementaux existants.
Le pavillon sera structuré en deux sections, avec un espace central de 500 mètres carrés. Dans les naves latérales, le projet Internalities mettra en avant cinq projets de recherche autour de mots clés tels que matériaux, métiers, déchets et émissions.
Par exemple, l'étude sur les matériaux se concentrera sur l'industrie du bois dans la Corniche Cantabrique. De même, l'étude sur les émissions suivra le parcours du CO2 d'une infrastructure des Îles Baléares, de sa construction à sa démolition.
Concernant les métiers, le projet expliquera comment les industries locales du bassin méditerranéen parviennent à rester compétitives malgré les défis environnementaux.
La section centrale du pavillon ne se limite pas à des concepts, mais présente 16 projets récents d'architectes espagnols. Ces projets, qu'ils soient réalisés en Espagne ou à l'étranger, démontrent un travail d'internalisation significatif. Ils incluent des architectures qui réparent en utilisant des matériaux comme le bois, la pierre sèche et même le béton.
Des exemples comme le projet de logements 6x6 à Gérone et le parc de La Hoya à Almería illustrent cette approche. Les architectes Bouzas et Salgueiro soulignent que cette sélection met en lumière une nouvelle génération d'architectes soucieux de l'environnement.
Ces architectes s'engagent à utiliser les ressources fournies par leur territoire. Ils cherchent à construire des architectures de poids, avec des voûtes et des pilastres, afin de réduire les émissions causées par d'autres matériaux importés.
Le Pabellón de España à la Biennale de Venise est un projet soutenu par l'Acción Cultural Española et le Ministère du Logement et de l'Agenda Urbaine.
En somme, le pavillon espagnol met en avant une vision innovante et responsable de l'architecture. Il souligne l'importance des internalités dans la réparation des dommages environnementaux. Ce projet offre un aperçu de l'avenir de l'architecture durable, en intégrant des pratiques respectueuses de l'environnement et des ressources locales.