Ce groupe de danseurs de tambour inuits redécouvre des traditions musicales presque perdues

Un groupe de danse de tambour inuit redécouvre des traditions musicales

Kilautiup Songuninga, qui se traduit par "force du tambour", est le premier groupe de danse de tambour et de chant guttural inuit de St. John's. Les membres affirment que le groupe est centré sur la famille et la reconquête de la culture inuit.

Des liens familiaux et culturels

Sophie Agnatok et Ashley Dicker se connaissent depuis des décennies. Aujourd'hui, elles sont plus proches que jamais, tant sur le plan personnel que professionnel. "Nous sommes vraiment proches", a déclaré Agnatok, en parlant de leur performance en tant que partenaires de chant guttural. "C'est très intime et cela demande beaucoup de concentration et de connexion."

Dicker se souvient de ses premiers souvenirs d'Agnatok, remontant à leur enfance à Nain, dans le Nunatsiavut. "Quand j'étais petite, je me glissais dans la chambre de Sophie avec ma meilleure amie, sa sœur, et je volais son parfum", a-t-elle ri. Agnatok, présidente du groupe, est membre depuis dix-neuf ans, tandis que Dicker a rejoint l'année dernière.

Une renaissance culturelle

Depuis deux décennies, Kilautiup Songuninga collecte des chansons pour revivre la tradition ancienne de la danse de tambour inuit. Bien que les chansons aient souvent été interprétées par des hommes, ce sont des femmes qui mènent cette renaissance. Pour les six membres, la communauté est essentielle. "C'est difficile pour les Inuits de se rassembler ici", a déclaré Dicker.

Elle a déménagé à St. John's il y a huit ans, et rejoindre le groupe l'a aidée à lutter contre le mal du pays. "C'est tellement bon d'être quelque part où l'on peut être soi-même", a-t-elle ajouté, soulignant l'importance de la connexion.

Récupérer la culture

Kilautiup Songuninga aide ses membres à retrouver des aspects de leur culture qu'ils n'ont pas toujours eu la chance de connaître. "Au début, nous ne savions pas nos traditions, nous n'avons pas été éduqués à nos chansons", a expliqué Agnatok. Les missionnaires moraves avaient interdit ces pratiques, les remplaçant par de la musique d'église.

Agnatok, élevée par sa grand-mère, qui était elle-même chanteuse gutturale, a été inspirée par cet héritage. Elle se souvient d'un article de journal de 1984 montrant sa grand-mère à un festival de folk. Dicker, quant à elle, souhaite que les anciens voient leur fierté et leur lutte pour récupérer leur culture.

Un processus d'apprentissage

Agnatok a observé les danseurs de tambour de Nain revendiquer leur art. Elle souligne que l'autonomie de Nunatsiavut en 2005 a été un tournant pour la reconnexion à la culture inuit. Apprendre des techniques qui étaient presque perdues présente des défis. Le groupe utilise des CD, Internet et des gardiens du savoir inuit pour enrichir leur répertoire.

La langue peut être un obstacle. "Beaucoup de nos membres ne parlent pas couramment l'inuktitut", a noté Agnatok. "Mais nous voulons nous assurer de chanter correctement dans notre langue maternelle." Cela montre leur engagement envers la culture et la langue.

Un héritage à honorer

Au fil des ans, la composition de Kilautiup Songuninga a évolué. En décembre dernier, le membre fondateur Solomon Semigak est décédé. "C'était une personne spéciale", a déclaré Danny Pottle. "Il nous a appris avec patience et compétence." Agnatok se souvient de lui comme d'un fort locuteur inuktitut et d'un président diplomate du groupe.

La nièce de Semigak, Sophie, a rejoint le groupe cette année en mémoire de son oncle. "Il était comme un père pour moi", a-t-elle déclaré, soulignant l'importance de l'héritage familial. Agnatok ajoute : "Nous pouvons avoir des désaccords comme une famille, mais nous sommes tous là pour nous soutenir." Cela résume l'esprit du groupe.

Conclusion

Kilautiup Songuninga joue un rôle crucial dans la revitalisation de la culture inuit. À travers la danse de tambour et le chant guttural, les membres se reconnectent à leurs racines. Ils continuent de transmettre des traditions qui pourraient sinon être perdues, tout en créant un espace de soutien et de fierté pour leur communauté.