Un élève malentendant remporte une bataille juridique pour obtenir un interprète BSL en classe

Victoire juridique pour une élève sourde

Une adolescente sourde a remporté un combat juridique contre le Conseil de Fife pour obtenir un interprète en langue des signes britannique dans sa classe. Niamdh Braid, âgée de 16 ans et originaire de Glenrothes, a lancé une action contre son autorité locale l'année dernière après avoir manqué un apprentissage essentiel.

Niamdh est sourde de naissance et utilise des aides auditives, mais elle a du mal à entendre dans des environnements bruyants. Sa langue préférée est la langue des signes britannique (BSL). Souvent, elle ne comprend pas ce qui se passe pendant les cours, ce qui a un impact sur son apprentissage.

Les défis de l'apprentissage

À l'école Auchmuty High, Niamdh ne bénéficiait pas d'un interprète en langue des signes dans sa salle de classe. Ses efforts pour suivre les leçons sans interprète l'ont laissée épuisée. Elle a déclaré : "À la fin de la journée scolaire, je suis tellement fatiguée." Cela l'oblige parfois à quitter la classe pour prendre une pause.

Elle a ajouté : "Je rentre chez moi et je dois aller au lit à 19h30 ou 20h. Ce n'est pas normal pour une adolescente de 16 ans." Bien que l'école dispose d'une certaine provision pour les élèves sourds, l'absence d'un interprète qualifié a compliqué son parcours éducatif.

Une action légale nécessaire

Niamdh et ses parents avaient précédemment demandé un interprète en langue des signes à l'école, mais leur demande a été refusée. Une plainte déposée auprès du Conseil de Fife a également été rejetée. Avec le soutien financier de la National Deaf Children's Society, Niamdh a décidé d'intenter une action en justice contre l'autorité locale.

Le père de Niamdh, Steve Braid, a qualifié cette situation de "dégoûtante", affirmant que sa fille ne devrait pas avoir à se battre pour accéder à l'aide à l'apprentissage. Niamdh a souligné que les enfants sourds sont huit fois plus susceptibles de quitter l'école sans qualification.

Le jugement du tribunal

Au début de l'année dernière, un tribunal a statué que Niamdh était placée dans une situation désavantageuse et risquait de se sentir isolée sans interprétation avancée en BSL. Le tribunal a également noté que la provision en BSL du Conseil de Fife ne répondait qu'à un niveau 2 de qualification.

Le Conseil de Fife a soutenu qu'il n'y avait pas de capacité pour assigner à Niamdh un soutien régulier en BSL sans recruter du personnel supplémentaire. Cependant, le tribunal a rejeté cette plainte, affirmant que l'absence de soutien en BSL signifiait que Niamdh manquait des éléments en classe.

Conséquences et soutien futur

Après un appel initial du Conseil de Fife, ce dernier a décidé de ne pas contester davantage le jugement. Le Conseil doit maintenant fournir un soutien en BSL à un niveau d'interprète qualifié dans toutes les classes de qualifications nationales de Niamdh. Un processus de recrutement est en cours.

Angela Logue, responsable des services éducatifs du Conseil de Fife, a déclaré : "Nous travaillons en étroite collaboration avec Niamdh et sa famille pour répondre à ses besoins." Niamdh et sa famille espèrent que cette victoire incitera d'autres autorités locales à suivre l'exemple du Conseil de Fife.

Conclusion

Ce cas met en lumière l'importance de l'accès à l'éducation pour les élèves sourds. Niamdh a démontré une détermination remarquable pour obtenir le soutien dont elle a besoin. Son histoire souligne la nécessité d'un changement dans la manière dont les autorités locales abordent le soutien aux enfants sourds dans les écoles.