Un tribunal civil décidera des mesures conservatoires pour suspendre la publication du livre de Luisgé Martín sur José Bretón.
Décision judiciaire sur la publication d'un livre controversé
Un tribunal civil examinera les mesures cautéraires demandées par la Fiscalité de Mineurs de Barcelone. Ces mesures visent à suspendre la publication du livre El odio, publié par Anagrama. Ce livre présente le témoignage de José Bretón, condamné pour le meurtre de ses deux enfants à Córdoba en 2011.
La Fiscalité de Mineurs a déposé une demande auprès d'un tribunal de garde. Ce dernier a transféré le dossier à la juridiction civile. En effet, la demande ne mentionnait pas la commission d'un délit, mais plutôt la protection d'un droit. Le dossier a été attribué au Juzgado de Primera Instancia n° 39 de Barcelone, comme l'indique le Tribunal Supérieur de Justice de Catalogne.
Contexte du crime
Le 8 octobre 2011, José Bretón a assassiné ses enfants, Ruth et José, à la ferme de Las Quemadillas à Córdoba. Actuellement, il purge une peine de 25 ans dans une prison de haute sécurité à Herrera de la Mancha. Bien qu'il ait été condamné à 40 ans, sa peine a été réduite.
Le livre contient la confession de Bretón, où il décrit les circonstances du meurtre de ses enfants. Suite à l'annonce de la publication, Ruth Ortiz, la mère des victimes, a sollicité l'aide de la Fiscalité de Córdoba. Cette dernière a ensuite transféré le dossier à la Fiscalité de Barcelone, car l'éditeur Anagrama y est basé.
Réaction de l'éditeur et de l'auteur
En réponse à la situation, l'éditeur Anagrama a décidé de suspendre le processus de publication, prévu pour le 26 mars. Ils attendent l'analyse des services juridiques concernant la situation actuelle. Dans un communiqué, Anagrama a affirmé que l'auteur, Luisgé Martín, et l'éditeur ont le droit de publier cette œuvre.
Ils sont pleinement conscients de la gravité des crimes commis par Bretón et comprennent la sensibilité entourant ce sujet. Ils explorent la condition de l'assassin, comme le souligne Luisgé Martín dans son livre El odio.
Défense de l'auteur
Luisgé Martín a également publié un communiqué pour défendre son travail. Il affirme avoir écrit l'œuvre avec le plus grand respect pour les victimes. Il conteste l'idée de donner la parole à l'assassin. Au contraire, il cherche à déconstruire son récit et à mettre en lumière ses contradictions.
Cette approche vise à éviter toute glorification du crime. Martín insiste sur le fait que son intention n'est pas de justifier les actes de Bretón, mais plutôt d'explorer les implications morales de ses actions.
Conclusion
La décision du tribunal sur les mesures cautéraires concernant le livre El odio aura un impact significatif. Elle soulève des questions sur la liberté d'expression et le droit à la protection des victimes. Les enjeux sont complexes et nécessitent une attention particulière de la part des autorités judiciaires.
