BUENODIA

« Habemus Papam » : Quelle Est la Signification de Cette Expression Annonçant le Nouveau Pape ?

Publié le : 8 mai 2025

Annonce de l'élection du nouveau pape

À la loggia de la basilique Saint-Pierre, le cardinal français Dominique Mamberti va prononcer des mots historiques. Il annoncera l'identité du nouveau pape, élu par le conclave en chapelle Sixtine. En latin, il dira : « Annuntio vobis gaudium magnum : habemus papam. » En français, cela signifie : « Je vous annonce une grande joie : nous avons un pape. »

Le processus d'annonce

Dominique Mamberti continuera son annonce en latin, suivant le texte traditionnel. Il dira : « Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum… Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem… » Cela se traduit par : « Je vous annonce une grande joie, nous avons un pape, le très éminent et très révérend seigneur… » Il mentionnera ensuite le nom de règne de l'élu, provoquant la joie de la foule.

Cette mission revient au cardinal protodiacre, qui est le doyen des cardinaux diacres. C'est lui qui annonce au monde l'élection du nouveau pape et son nom de règne. De plus, il couronne le pape avec la tiare et, depuis l'abolition du couronnement, il pose le pallium sur les épaules du pape lors de sa messe d'inauguration.

La première bénédiction papale

Après l'annonce, l'heureux élu donnera sa première bénédiction solennelle aux fidèles. Il est important de noter que le dernier « Habemus papam » a eu lieu le 13 mars 2013, lors de l'élection du pape François. Ce moment a été très bref, le cardinal Jean-Louis Tauran, atteint de la maladie de Parkinson, n'a pris que 32 secondes pour s'exprimer.

En revanche, lors du conclave précédent, le cardinal Jorge Medina Estévez a pris plus de temps pour annoncer le pape Benoît XVI. Il a commencé par une formule de salutations en cinq langues, créant un moment de suspense avant de révéler le nom de l'élu, avec une durée totale de 2 minutes et 39 secondes.

Réflexions sur le futur pape

Devant la tombe de François, les fidèles prient pour que le prochain pape soit aussi humble que lui. L'élection d'un nouveau pape est un moment de grande signification pour l'Église catholique. Elle soulève des attentes et des espoirs parmi les croyants du monde entier.

Les défis à venir pour le nouveau pape seront nombreux, mais son rôle sera crucial pour guider l'Église. L'histoire des conclaves précédents montre que chaque élection est unique et peut influencer le futur de l'Église catholique.

Conclusion

En résumé, l'élection d'un nouveau pape est un événement marquant pour l'Église catholique. L'annonce faite par le cardinal protodiacre est un moment de joie et d'émotion pour les fidèles. Le nouveau pape, avec son nom de règne, portera un poids important sur ses épaules, en tant que leader spirituel du monde.

Pape - « Habemus Papam » : Quelle Est la Signification de Cette Expression Annonçant le Nouveau Pape ?