Rectification de Susana Álvarez Civantos

Demande de rectification d'information

Je m'adresse à vous en tant que magistrate du Juzgado de Instrucción n° 4 de Granada. Cette demande concerne une information publiée dans le journal EL MUNDO le 24 juillet 2025, sous la signature de Quico Alsedo, relative à l'affaire de Juana Rivas.

Contexte de l'affaire

Cette affaire a eu une répercussion nationale importante. Il est mentionné que la décision de la juge du 7 janvier, permettant à Rivas de garder l'enfant à Granada, a été qualifiée de "précipitée". Cette formulation est incorrecte et déforme la réalité des faits.

Le tribunal a mis en doute la décision de la juge Susana Vega, en se basant sur des déclarations de l'enfant, Daniel. Cependant, ces déclarations ont été interprétées de manière erronée, ce qui nuit à l'intégrité de la procédure judiciaire.

Inexactitudes dans la publication

Il est crucial de souligner que le jugement de la AP de Granada du 24 juillet 2025 ne qualifie pas la décision de "précipitée". Au contraire, il confirme la validité de cette décision. Il s'agit d'une confusion qui a des conséquences graves sur mon honneur et mon prestige professionnel.

Modifier le terme "précité" en "précipité" est inacceptable. Cela crée une distorsion qui ne reflète pas la réalité des faits, comme le souligne la décision de la AP de Granada.

Demande de rectification

En vertu du droit de rectification reconnu par la Loi Orgánica 2/1984, je demande la publication d'une rectification dans les mêmes termes que ceux de la publication initiale. Cette rectification doit avoir une visibilité nationale égale à celle de l'information inexacte.

Voici la rectification demandée : "Le journal, lors de la publication de la nouvelle, a confondu le terme 'précité' utilisé par la AP de Granada avec 'précipité'. Par conséquent, la décision de la juge, confirmée par la AP de Granada, n'a jamais été qualifiée de précipitée."

Conclusion

Je demande que cette rectification soit publiée dans un délai de trois jours suivant la réception de cette demande. La publication doit être faite avec une répercussion nationale similaire à celle de l'article initial, sans commentaires supplémentaires.

Je vous remercie de votre attention à cette demande. Cordialement,

Magistrate de Instruction n° 4 de Granada,

Susana Álvarez Civantos.