Noms uniquement en gallois pour tous les sièges du Senedd en 2026
Changement des noms des circonscriptions du Senedd
À partir de l'année prochaine, toutes les circonscriptions du Senedd auront des noms uniquement en gallois, suite aux décisions finales de la Commission de la démocratie et des frontières. Cette initiative a été saluée par les défenseurs de la langue galloise, mais critiquée par l'ancien leader du groupe conservateur au Senedd, Andrew RT Davies.
Les circonscriptions de Cardiff seront également modifiées dans le cadre de réformes plus larges, alors que le nombre de politiciens passera de 60 à 96 lors des élections parlementaires galloises de 2026. Six membres seront élus pour représenter chacune des 16 nouvelles circonscriptions.
Réformes et nouvelles circonscriptions
Le système de vote changera pour devenir entièrement proportionnel. La commission a publié son dernier ensemble de propositions en décembre. À cette occasion, quatre des 16 circonscriptions proposées avaient des noms bilingues : Swansea West Gower, South Powys Tawe Neath, Cardiff South-east Penarth et Cardiff North-west.
Ces circonscriptions seront désormais appelées uniquement par leur nom gallois : Gŵyr Abertawe, Brycheiniog Tawe Nedd, Caerdydd Penarth et Caerdydd Ffynnon Taf. Les 16 circonscriptions qui seront en jeu lors des prochaines élections seront formées en associant les 32 circonscriptions utilisées lors des élections parlementaires britanniques de 2024.
Modifications à Cardiff
Selon les propositions initiales de la commission, Cardiff North était associé à Cardiff East, tandis que Cardiff West était associé à Cardiff South et Penarth. Cependant, en décembre, les plans ont été modifiés pour associer Cardiff North avec Cardiff West et Cardiff East avec Cardiff South et Penarth.
La commission a maintenant décidé de revenir aux plans originaux, formant deux nouvelles circonscriptions appelées Caerdydd Ffynnon Taf et Caerdydd Penarth. Selon la loi pour le nouveau Senedd, chaque circonscription devait avoir un nom unique, sauf si la commission jugeait cela inacceptable.
Réactions et opinions
Après avoir attribué des noms uniquement en gallois à toutes les 16 circonscriptions, la commission estime que les noms choisis sont acceptables et reconnaissables pour les habitants du Pays de Galles. Shereen Williams, directrice générale de la commission, a déclaré que les propositions précédentes avaient suscité des réactions négatives lors d'une consultation récente.
De nombreux commentaires reçus reflétaient des sentiments anti-gallois, ce qui a été jugé « incroyablement décevant ». En annonçant ses décisions finales, Williams a mentionné que le débat sur les noms et les associations avait été constructif et que l'implication du public avait renforcé les circonscriptions recommandées.
Perspectives d'avenir
Une nouvelle révision des circonscriptions aura lieu avant les élections du Senedd de 2030. Andrew RT Davies, ancien leader des conservateurs au Senedd, a exprimé son opposition aux noms uniquement en gallois, affirmant que cela défavorisait de nombreux électeurs.
Il a déclaré que de nombreux citoyens avaient écrit à la commission des frontières pour se plaindre de ce changement. En revanche, Joseff Gnagbo, président national du groupe de campagne pour la langue galloise Cymdeithas yr Iaith, a salué cette politique de nomination comme un précédent important pour l'avenir.
Conclusion
Les changements des noms des circonscriptions du Senedd marquent une étape significative pour la langue galloise au Pays de Galles. Bien que cela suscite des débats, il est clair que cette décision vise à promouvoir l'identité culturelle galloise. L'avenir des circonscriptions semble prometteur avec un engagement accru envers la langue et la culture locales.
