El Eternauta : Une série décevante avec une fin qui frôle l'escroquerie
Introduction
La série El Eternauta de Netflix suscite un intérêt particulier en le moment où elle débute avec une catastrophe électrique et des communications interrompues. L'histoire, inspirée d'une célèbre bande dessinée, présente un univers où une neige toxique menace la vie des personnages. Juan Salvo, interprété par Ricardo Darín, se retrouve piégé avec ses amis, luttant pour leur survie.
La série et son contexte
Produite après plusieurs tentatives infructueuses, El Eternauta se compose d'une unique saison de six épisodes. Ce format soulève des questions quant à l'issue de l'histoire. Si une seconde saison est envisagée, le dénouement actuel pourrait être justifiable, mais si c'est tout, la conclusion frôle la déception.
La série ne parvient pas à capturer la complexité de l'œuvre originale. Les scénaristes, Bruno Stagnaro et Ariel Staltari, semblent avoir évité de faire un effort narratif substantiel. Ils optent pour une linéarité qui n'est pas à la hauteur des ambitions de la série.
Comparaison avec l'œuvre originale
Les récits de science-fiction oscillent souvent entre intellectuel et spectaculaire, un équilibre que l'œuvre originale parvient à maîtriser. Cependant, la série perd ce contrôle, laissant le spectateur avec une impression de déception. La transformation d'une œuvre emblématique en une série moins mémorable est problématique.
Les éléments narratifs qui font la force du livre sont difficiles à adapter à l'écran. Bien que la série commence de manière prometteuse, elle finit par ignorer la richesse de son matériel source, ce qui est un manque regrettable.
Les défis d'adaptation
Transposer une œuvre mythique comme El Eternauta à la télévision représente un défi majeur. Les créateurs doivent naviguer entre l'originalité et la fidélité. Ignorer les raisons qui font que l'œuvre est un tôtem peut entraîner une perte de son essence.
La série, bien que coûteuse et ambitieuse, ne garantit pas la qualité. La tension entre le livre et l'adaptation est palpable, et il est essentiel de reconnaître que la popularité d'une série ne signifie pas nécessairement sa qualité.
Conclusion
En fin de compte, El Eternauta incarne une opportunité manquée. La série est significative par son sujet, surtout dans un contexte contemporain. Cependant, sa réalisation laisse à désirer, et elle n'atteint pas le niveau d'excellence que l'œuvre originale mérite. La transition de la page à l'écran a coûté à la série une partie de son âme.
