« C’était Horrible » : Le Youtubeur Louis-san Écarté d’Assassin’s Creed Shadows Après un Doublage Raté
Réactions à la Performance de Louis-San
En prêtant sa voix à un personnage secondaire du nouveau jeu d’Ubisoft, Assassin’s Creed Shadows, le youtubeur franco-japonais Louis-San a déclenché un véritable déchaînement sur les réseaux sociaux. Les critiques ont fusé, qualifiant sa performance de « Surjeu », « Horrible » ou même « Une blague ».
Ces réactions ont surgi après la publication d’une vidéo de gameplay en mi-janvier. Louis-San, qui apparaît brièvement dans une cinématique, n’a pas su convaincre les joueurs. Le reproche principal : sa prestation ne rivalise pas avec celle d’un comédien de doublage professionnel.
La Réponse de Louis-San
Dans une vidéo de 10 minutes publiée le 2 février, Louis-San a souhaité réagir à cette polémique. Il a expliqué avoir suivi les instructions du studio sans avoir eu « de droit de regard » avant la publication de l’extrait. « J’ai découvert au même moment que tout le monde, c’était horrible », a-t-il déclaré.
Reconnaissant ses erreurs, il a même avoué : « Je suis dans le top 3 des pires doublages de jeux vidéo ». Face à cette situation, Ubisoft a pris la décision de supprimer la voix de Louis-San pour la remplacer par celle d’un comédien professionnel.
Le Phénomène du Star-Talent
Depuis quelques années, les studios de jeux vidéo font appel à des personnalités pour interpréter de petits rôles, une pratique connue sous le nom de « Star-Talent ». Cette technique vise à attirer un nouveau public, notamment à travers des collaborations avec des influenceurs.
Par exemple, pour Assassin’s Creed Odyssey en 2018, Ubisoft avait déjà sollicité le youtubeur Amixem pour doubler un personnage. Cette tendance soulève des questions sur la précarisation du métier de comédien de doublage, souvent remplacé par des célébrités.
Impact sur l'Industrie du Doublage
La montée en popularité du Star-Talent a des conséquences sur l’industrie du doublage. Les comédiens professionnels craignent que leur expertise soit dévaluée au profit de personnalités médiatiques. Cela crée une dynamique où la qualité de la performance peut être compromise.
Les studios, en cherchant à attirer des audiences, doivent trouver un équilibre entre l’authenticité du doublage et l’attrait commercial des célébrités. La situation actuelle pose des défis pour l’avenir du doublage dans les jeux vidéo.
Conclusion
La controverse autour de la performance de Louis-San dans Assassin’s Creed Shadows met en lumière les enjeux du Star-Talent dans l'industrie du jeu vidéo. Alors que les studios cherchent à innover, il est essentiel de préserver la qualité et le professionnalisme du doublage. L'avenir de cette pratique dépendra de la capacité des studios à équilibrer ces deux aspects.
