Le spin-off britannique de Saturday Night Live fera-t-il rire les Britanniques ?
Introduction
Le célèbre programme Saturday Night Live (SNL) a captivé le public pendant 50 ans. Avec l'annonce d'une version britannique, la question se pose : cette adaptation saura-t-elle faire rire les Britanniques ? L'émission originale, connue pour son mélange de sketchs comiques et d'invités célèbres, se prépare à faire le grand saut à Londres.
Un héritage comique
Depuis son lancement par Lorne Michaels en 1975, SNL a été un tremplin pour des talents comiques tels que Bill Murray et Tina Fey. Le format en direct et son caractère imprévisible ont contribué à sa longévité. Aucun autre programme n'a remporté autant de prix Emmy, ce qui témoigne de son impact dans le paysage télévisuel.
Rachel Aroesti, écrivaine pour le Guardian, souligne que cet héritage est crucial pour le succès de l'émission. Les jeunes stars américaines, comme Timothée Chalamet, sont souvent attirées par la notoriété de SNL, ce qui pourrait être un défi pour la version britannique.
Un défi audacieux
Selon l'écrivaine Helen Lewis, la création d'une version britannique est un acte de bravoure. Les différences entre les cultures comiques des États-Unis et du Royaume-Uni sont notables. Le budget de SNL aux États-Unis est bien plus élevé, permettant une équipe de rédaction et un casting importants.
Lewis mentionne que l'humour américain est souvent plus slapstick, tandis que le public britannique peut le percevoir comme trop sévère. Ces différences culturelles pourraient poser des défis à la version UK de SNL.
Les attentes du public
Les tentatives précédentes d'adapter des émissions américaines au Royaume-Uni ont souvent échoué. Cependant, des programmes comme Friday Night Live ont connu un certain succès par le passé. Pour Jimmy Mulville, producteur britannique, l'opportunité de développer de nouveaux talents est essentielle, malgré les risques associés.
Il souligne que si Sky réussit à créer une équipe solide de rédacteurs et de performers, la version britannique pourrait connaître un succès durable. L'accent doit être mis sur des créations comiques authentiquement britanniques, plutôt que sur une imitation de l'original.
Le format et l'avenir
Le format de sketch est particulièrement adapté à l'ère des réseaux sociaux, avec des clips SNL atteignant des millions de vues. Cela pourrait aider à attirer un public plus large, même si ce public ne regarde pas en direct. Les clips SNL sont en effet très populaires sur des plateformes comme TikTok et YouTube.
Pour que SNL UK réussisse, il est crucial que l'émission se sente véritablement britannique. La version ne doit pas simplement reproduire le succès américain, mais plutôt s'ancrer dans la culture comique locale.
Conclusion
La version britannique de Saturday Night Live représente un défi captivant. Avec un héritage fort et des attentes élevées, le succès dépendra de la capacité à créer une émission qui résonne avec le public britannique. Si Sky parvient à s'entourer des bons talents, SNL UK pourrait devenir une nouvelle référence dans le paysage comique britannique.
